. شما از این بیشتر نمی تونید جلو برید
. شما به ¨گاندور¨ وارد نخواهید شد
شما کی هستید که می خواهید جلوی ما رو بگیرید ؟
لگولاس¨ ، یک تیر برای اخطار¨ . از بغل گوشش عبور بده
. روش دقت کن
. درسته . ما به شما اخطار دادیم
. آماده نبرد باشید
نبرد ؟
به وسیله شما و ارتش چه کسی ؟
. این ارتش
. این داخل
اینجا کجاست ؟
. ارباب باید وارد تونل بشه
. فکر نکنم بخوام به داخل اینجا برم
. این تنها راهه
...برو داخل
. و یا برگرد...
. من نمی تونم برگردم
بوی چیه ؟ - . کثافت ¨ارک¨ ها -
. ارک¨ ها بعضی وقتها به اینجا میان¨
. عجله کن
. از این راه
اسمیگل¨ ؟¨
. این بالا
چسبناکه . این چیه ؟
. خواهی دید
. اوه ، بله
. خواهی دید
اسمیگل¨ ؟¨
! ¨اسمیگل¨
. ¨سم ¨
...¨و تو ، ¨فرودو بگینز
، نور ¨ ارندیل¨ رو به تو هدیه می کنم ... . که محبوبترین ستاره ماست
باشد که برای تو روشنایی ...در دل تاریکی شود
. زمانی که همه نورها از میان رفته باشند...
مگس کوچولوی نافرمان
برای چی گریه می کنی ؟
در تار گرفتار شدی
...به زودی تو
. خورده می شی
خیلی دوست داری برم گم شم؟
. نه این دفعه
! این دفعه نه - ! نه -
! اون ما رو نمی خواد . اون ما رو نمی خواد
. اسمیگل¨ نمی خواد به ارباب صدمه بزنه¨
. ما قول دادیم
. تو باید حرف ما رو باور کنی
. تقصیر حلقه است
. اون ما رو مجبور کرد
. ¨من باید نابودش کنم ، ¨ اسمیگل
. من باید بخاطر هر دومون نابودش کنم
! نه
. ¨متأسفم ، ¨سم
. متأسفم
، این وظیفه ایه که به تو محول شده . ¨فرودو¨ از ¨شایر¨
...اگر نتونی راهی پیدا کنی
. هیچ کس دیگه نمی تونه...
پیش آهنگ ها خبر دادند که . میناس تریس¨ محاصره شده¨
. پایین تر از شعله ها
نیروهای دشمن . در همه جا حضور دارند
. زمان بر علیه ماست
! آماده بشید
. ¨خوشحال باش ، ¨مری
. به زودی همه چیز تمام خواهد شد
...بانوی من
...شما عادل و شجاع هستید...
...و باید سالهای زیادی رو عمر کنید...
. و خیلی ها هم شما رو دوست دارند...
. می دونم برای کنار کشیدن خیلی دیر شده
. می دونم که امید زیادی وجود نداره
، اگر من یکی از سربازان ¨روحان¨ می بودم ...می تونستم کارهای زیادی بکنم
. ولی نیستم
. ¨من یک ¨هابیتم
. و می دونم که نمی تونم خطۀ میانی رو نجات بدم
. فقط می خوام به دوستانم کمک کنم
. ¨فرودو ¨
. ¨سم ¨
. ¨پیپین¨
، بیشتر از هر چیز دیگه ای . امیدوارم که بتونم دوباره ببینمشون
! آمادۀ حرکت باشید
. شتاب کنید . تمام شب رو خواهیم تاخت
. پیش به سوی جنگ
! به سمت دروازه ها برگردید
! عجله کنید
. من خادم قلعۀ ¨ آناریون¨ هستم
. بدین گونه گام برداشتم
. و بدین گونه به خواب خواهم رفت
. گاندور¨ از دست رفته¨
. برای انسان ها هیچ امیدی باقی نمانده
چرا نادان ها پرواز می کنند ؟
. بهتره قبل از اینکه دیر بشه بمیرند
. برای ما باید می مرد
دنتور¨ و ¨فارامیر¨ نیازی به ¨ . آرامگاه ندارند
. مومیایی نمی شند ، و به خواب عمیق فرو نمی رن
مانند روسای قبایل بدوی . سوزانده خواهند شد
. روغن و هیزم بیارید
. صبر کنید
. شما جنگجویان ¨گاندور¨ هستید
، هر آنچه که از این دروازه گذر کنه . شما استوار ایستادگی خواهید کرد
! کماندارها
! رها کنید
. ولش کن ، کثافت
! ولش کن
. حق نداری دوباره بهش دست بزنی
. بیا تا کارت رو تمام کنم
! برو عقب
. ¨آقای ¨فرودو
. اوه ، نه
. ¨فرودو ¨
. ¨آقای ¨فرودو
. بیدار شو
. من رو تنها نذار
. جایی نرو که نتونم بیام
. بیدار شو
. تو نخوابیدی
. مردی
! اون رو به من پس بده ، لعنتی
این چیه ؟
مثل اینکه ¨شیلاب¨ دوباره . شیطونی کرده
یکی دیگه رو کشته ، آره ؟
. نه
. این هنوز نمرده
نمرده ؟
، اول نیشش رو فرو می کنه توی تنش . و می شه مثل یک تیکه استخون خشک
. بعد شکمی از عذا در میاره
. اون جوری که دوست داره اون رو می خوره
. خون تازه
! ببریدش به برج
. سم وایز¨ دیوونه¨
این آشغال 2 ساعت دیگه . به هوش میاد
. اونوقته که آرزو می کنه کاش به دنیا نیومده بود
. خانۀ روحش در هم شکسته
. داره می سوزه
. اون نمرده
! اون نمرده
! نه ! نه
! اون نمرده
. ¨بدرود ¨پرگرین¨ ، پسر ¨پالادین - ! نه ! نه ! نه -
. تو رو از خدمتگذاری معاف می کنم
حالا برو و به روشی که صلاح می دونی . بمیر
! روی هیزم ها روغن بریزید
! سریعتر ! عجله کنید
! عجله کنید - ! ¨گاندولف¨-
گاندولف¨ کجاست ؟¨
! ¨گاندولف¨
! عقب نشینی کنید
! دروازه شهر شکسته شد
! به طبقۀ دوم عقب نشینی کنید
! بچه ها و زن ها رو خارج کنید
! ببریدشون بیرون
! عقب نشینی
. زود باشید . زود باشید
. وارد شهر بشید . هر کسی رو که دیدید بکشید
! کسی رو زنده نذارید
! نبرد ! نبرد تا آخرین نفر
! به خاطر زندگی بجنگید
! ¨گاندولف¨
! دنتور¨ عقلش رو از دست داده¨
! اون می خواد ¨بارامیر¨ رو زنده بسوزونه
! بیا بالا ! سریع
. برگرد به ابدیت
فصل نابودی شما . و نسلتان شروع شده
، تو مرگ رو نمی شناسی وقتی که داری می بینیش پیر مرد ؟
. الان زمانۀ منه
! ¨گاندولف¨
. تو شکست خوردی
. دنیای انسان ها سقوط خواهد کرد
. ¨شجاع باش ، ¨مری
. به خاطر دوستانمون شجاع باش
! خطوط دفاعی تشکیل بدید ، احمق ها . خطوط دفاعی
. نیزه دارها جلو . کماندارها عقب
ایومر¨ ، افرادت رو به¨ . جناح چپ ببر
. افراد آماده اند
گاملینگ¨ پرچم پادشاه رو به وسط¨ . میدان ببر
گریمبول¨ ، بعد از عبور از دیوار¨ . افرادت رو به سمت راست ببر
! و چهارم ، از تاریکی نهراسید
! ¨بتازید ، بتازید ، سربازان ¨تئودن
، نیزه ها می لرزند ...سپرها خرد می شوند
...و صدای چکاچاک شمشیرهایمان...
! تا طلوع آفتاب قطع نخواهد شد...
. هر اتفاقی افتاد ، پیش من بمون . ازت مراقبت می کنم
! اینک بتازید
! بتازید
...بتازید بر دشمن
! و زمین را از آنان پاک کنید...
! مرگ
! مرگ - ! مرگ -
! ¨چهارمین ¨ ائولینگاس
! تیراندازی کنید
! مرگ
! حمله
! تیر اندازی کنید
. هر دوی ما رو به آتش بکشید
! به این جنون خاتمه بده
شما ممکنه بتونید برای چند روز ...پیروزی رو نصیب خودتون بکنید
ولی در برابر نیروهایی که از ... ...شرق برخواستند
. راهی برای پیروزی نیست...
! نه
! تو حق نداری پسرم رو از من بگیری
! نه ! نه
. ¨فارامیر¨
. بالاخره ¨دنتور¨ پسر ¨ اتیلیون¨ به سزاش رسید
! بکشیدشون به طرف رودخانه
! شهر رو از وجود دشمن پاک کنید
! افراد به خط بشند
! شیپور حمله ! مستقیم بهشون یورش می بریم
! حمله
! افسار رو بگیر . بکشش به چپ
! چپ
! سرش رو هدف بگیرید
! بندازش ! بندازش ! بندازش
! ¨مری¨
. فکر نمی کردم آخرش این باشه
آخرش ؟
. نه ، این پایان سفرمون نیست
...مرگ تنها یک مسیر دیگه است
. که همه خواهیم پیمود...
وقتی آگاهانه این مسیر رو ...انتخاب می کنی
. حجاب خود پرستی فرو خواهد افتاد...
. اونوقته که می بینی
چی رو ، ¨گاندولف¨ ؟
چی می بینم ؟
...کرانه های سفید
. و فراتر...
...طلوع گرما بخش خورشید
. بر دشت های سرسبز بی انتها...
...خوب
. خیلی هم بد نیست...
. نه
. نه ، بد هم نیست
! گوش به فرمان من ! به فرمان من
. گوشتش رو به نیش بکش
. دست بهش بزنی می کشمت
بین اژدهای من و . شکارش قرار نگیر
! مثل همیشه دیر کردید دزدهای آشغال
. زود باشید، کلی سلاخی داریم
! زود باشید ، موشهای احمق ! از کشتی پیاده بشید
. نترس به هر دوتامون می رسه
. شاید کوتوله برنده بشه
. ای ابله
. هیچ مردی نمی تونه من رو بکشه
. حالا بمیر
. من مرد نیستم
! شانزده - ! هفده -
! ¨مری¨
! ¨لگولاس ¨
. بیست و سه ، بیست و چهار
! این فقط یکی حساب می شه
! زود باشید . زود باشید
...من صورت تو رو می شناسم
. ¨ایووین¨...
. چشمان من تاریک شده است
. نه
. من شما رو نجات می دم
. قبلاً نجاتم دادی
...¨ایووین¨
. بدنم خورد شده...
. باید بذاری برم
...میرم به دیدار نیاکانم
...حالا در حضور پر سلابتشون...
. احساس شرمساری نمی کنم...
. ¨ایووین¨
. ما رو آزاد کن
. ایدۀ بدیه
، با وجود اینکه یک سری مرده هستند . این جور موقع ها به درد می خورند
. تو به ما قول دادی
. شما به پیمانتون عمل کردید
. آزادید
. برید در آرامش
. ¨مری¨
! نه
! ¨مری¨
. مری¨ ، من هستم¨
. ¨پیپین¨
. می دونستم پیدام می کنی
. درسته
بازم از پیشم میری ؟
. ¨نه ، ¨مری
. ازت مراقبت می کنم
! دستت رو بکش
. این لباس مال منه
این پیرهن به همراه بقیۀ چیزها . تحویل چشم بزرگ می شه
هنوز ار موش های کثیفی مثل ! دستور نمی گیرم
بهش دست بزنی با این ، دل و . رودت رو می ریزم بیرون
. اون آشغال می خواست به من چاقو بزنه
! بکشیدش
! ¨این به خاطر ¨فرودو
! ¨این هم به خاطر ¨شایر
! این هم به خاطر پدر پیرم
. اینقدر زوزه نکش ، آشغال
. حالا مثل یک سگ خونت رو می ریزم
. نه تا وقتی که من زنده ام
! ¨سم ¨
. اوه ، ¨سم¨ . من رو ببخش
. به خاطر همه چیز متأسفم
. باید از اینجا بریم بیرون - . دیگه دیر شده . تمام شد -
...¨حلقه رو بردند. ¨سم
. اونها حلقه رو بردند...
. ببخشید ها ، ولی اونها نبردند
. فکر کردم شما مردید
. من هم برش داشتم
. که جاش امن باشه
. بدش به من
. ¨حلقه رو بده به من ، ¨سم
. ¨سم¨
. حلقه رو بده به من
. باید درک کنی
. مسئولیت بار حلقه به دوش منه
. ¨تو رو نابود می کنه ، ¨سم
. ¨زود باشید ، آقای ¨فرودو
. باید یک چیزی گیر بیاریم تا بپوشید
¨با این وضعیت که نمی تونید از ¨موردور . رد بشید
. ¨ما موفق شدیم ، آقای ¨فرودو
. بالاخره به ¨موردور¨ رسیدیم
. اونها خیلی زیاد هستند
. حتماً ما رو می بینند
. خودشه ، چشم
. ¨باید به اونجا بریم ، آقای ¨فرودو
. چارۀ دیگه ای نداریم
زود باشید . برای شروع از همین . تپه میریم پایین
. فرودو¨ از افق دیدم گذشته¨
. تاریکی بیشتر شده
، اگر حلقه در اختیار ¨سایرون¨ بود . با خبر می شدیم
. طولی نمی کشه که بفهمیم
...دشمن شکست خورد ، درسته
، ¨ولی مطمئنم پشت دیوارهای ¨موردور . داره تجدید قوا می کنه
. بذارید همون جا بمونه
بذارید بپوسه ! چرا نگرانش باشیم ؟
¨چون الان 10 هزار ¨ ارک¨ بین ¨فرودو . و کوه نابودی قرار دارند
. من اون رو به کام مرگ فرستادم - . نه -
. هنوز برای نجات ¨فرودو¨ امید هست
اون نیاز به زمان و . و مسیر مطمئن داره
. ما براش فراهم می کنیم - چطور ؟ -
. ¨با بیرون کشیدن ارتش ¨سایرون
. منحرف کردن سپاهش
و سپس با تمام قوا . به دروازه های سیاه حمله می کنیم
برای رسیدن به پیروزی . تنها سلاح کافی نیست
. پیروزی ما نه
می تونیم این امکان رو به ¨فرودو¨ بدیم . اگر چشم ¨سایرون¨ به ما خیره باشه
. تا در برابر چیزهای دیگه ای که در حرکته کور باشه
. یک انحراف
...مسلماً میمیریم
...شانس کمی برای موفقیت داریم...
پس ما منتظر چی هستیم؟...
. سایرون¨ می فهمه که یک نقشه است¨
. اون توی دام نمیفته
. اوه ، فکر کنم بیفته
. خیلی وقته که می خواهی من رو شکار کنی
. خیلی وقته که از دست تو فرار می کنم
. دیگه کافیه
. شمشیر ¨الندیل¨ رو ببین
. شهر در سکوت فرو رفته
. از گرمای خورشید چیزی باقی نمانده
. سرما همه جا رو فرا گرفته
این فقط نشان های . اولین باران بهاری است
من ایمان دارم که این تاریکی . پایدار نخواهد بود
...نگاه کن ، ¨ ارک¨ ها
. اونها دارند حرکت می کنند...
...¨دیدید، آقای ¨فرودو
. فقط یک کم شانس لازم داشت...
! زود باشید ! سریعتر
...برید جلو ، آشغالها
...وگر نه استخوناتون رو با شلاق در میارم
! زودباشید
مگه من با شما حرف نمی زنم ؟
! بلند شید
! زود باشید ، آشغالها
شما دو تا دارید به خط ! مقدم نبرد میرید
! زود باشید ! حرکت کنید ! حرکت کنید
! به سمت دروازه ، آشغالها ! حرکت کنید
مگه شما نمی دونید که در جنگ هستیم ؟
! گروهان ، بایستید
! بازرسی
. سم¨ ، کمک کن¨
! ¨آقای ¨فرودو
. ¨بلند شید آقای ¨فرودو ! بلند شید
. خیلی سنگین شده
. اوه ، نه
باید چی کار کنم ؟ ما باید چی کار کنیم ؟
. من رو بزن - چی ؟ -
. من رو بزن ، ¨سم¨ . شروع کن
! دستت رو به من نزن
. هیچ کس حق نداره به من دست بزنه
! به من دست نزن
! داغونش کن ! داغونش کن
آهای ! من روده هاتون رو می کشم بیرون اگر نتونم . اونی رو که دنبالش بودم پیدا کنم
! برو ، ¨سم¨ . حالا
! حرکت کنید ، تنبلها
! به خط بشید
...نمی تونم
. ¨دیگه نمی تونم وزن حلقه رو تحمل کنم ، ¨سم
...اون ...اون
. اون خیلی سنگین شده
...اون
. مثل یک وزنه شده
. ما می خواهیم از این مسیر بریم . تا جاییکه می تونیم
پس بهتره چیزیهای اضافه ای رو که . نیاز نداریم دور بریزیم
. ¨آقای ¨فرودو
. نگاه کنید
...یک نور زیبا
...و نورانی اینجاست...
. که سایه نمی تونه بهش دست پیدا کنه...
. مال من رو بگیرید
. هنوز چند قطره مونده
برای بازگشتمون دیگه . آب نداریم
فکر نمی کنم بازگشتی در . ¨کار باشه ، آقای ¨فرودو
! فرودو¨ ، بخواب روی زمین¨
! مخفی شو
! ¨فرودو¨
پس اونها کجا هستند ؟
! به فرمانروای سرزمین سیاه بگید بیاد بیرون
! تا عدالت در موردش اجرا بشه
، ارباب من ، ¨سایرون¨ بزرگ . به شما خوش آمد گفتند
اینجا کسی هست که بخواد با من گفتگو کنه ؟
...ما اینجا نیامده ایم که
. با ¨سایرون¨ نفرین شده گفتگو کنیم...
: این رو به اربابت بگو . نیروهای ¨موردور¨ باید پراکنده بشند
، باید این سرزمین رو رها کنه . و هرگز برنگرده
. پیرمرد
به من دستور داده شده که فقط . به شما خوش آمد بگم
. ¨فرودو¨
. ساکت باش - ! نه -
! خاموش
. اون کوتوله الان در اختیار ماست
و نتونست دست های میزبانش رو . زیاد تحمل کنه
چه کسی فکر می کرد بتونه اینقدر دوام بیاره ؟
. ¨ولی اون مقاومت کرد ، ¨گاندولف
. اون مقاومت کرد
و تو کی هستی ؟
وارث ¨ ایزیلدور¨ ؟
کسی که شمشیر شکستۀ پادشاه . رو دوباره ساخته
. حدس می زنم مذاکره تمام شد
. من حرف های اون رو باور نمی کنم
. باور نمی کنم
. عقب نشینی کنید
! عقب نشینی کنید
. ¨اون رفته ، آقای ¨فرودو
، دیگه نوری پیدا نیست . رفت طرف شمال
. یک چیزی توجهش رو جلب کرده
. استوار باشید ! ایستادگی کنید
! فرزندان ¨گاندور¨ ، و ¨روحان¨ ، برادران من
...در چشمان شما
همان حراسی را می بینم ... . که در دل دارم
شاید روزی رسد که نشانی ...از شجاعت باقی نمانده باشد
روزی که یاران از یاد رفته ... . و پیمان های گسسته شوند
. اما امروز آن روز نیست
زمان زوزۀ گرگها ...و سپرهای شکسته
آنگاه که سپاهمان یکسره... . مزمهل شود
. اما امروز آن روز نیست
! امروز روز جنگ است
به سپاس نعمت هایی که این زمین ...به شما ارزانی داشته
! و با تمام قدرت با دشمن مبارزه خواهیم کرد...
فکر نمی کردم دوشادوش یک ¨ الف¨ بجنگم . و بمیرم
جنگیدن دوشادوش یک دوست چطور ؟
. آره
. این بدک نیست
، شایر¨ رو یادت میاد¨ آقای ¨فرودو¨ ؟
. به زودی بهار میشه
. باغ های میوه شکوفه میدن
پرنده ها روی درختان فندق . آشیانه می کنند
تابستان که بشه فصل بذر پاشی ...جو در مزارع پایینی شروع می شه
خوردن توت فرنگی تازه به همراه ... . خامه چه کیفی داره
مزۀ توت فرنگی رو یادت میاد ؟
. ¨نه ، ¨سم
...نه مزۀ غدا یادم مونده
...نه صدای آب...
. نه بوی علفزار...
...من
. در تاریکی رها شدم...
. دیگه --دیگه هیچی نیست
فاصله ای بین من و . چرخ آتش نیست
...دارم می بینمش
. اون بهم زل زده...
...پس بذار از شرش خلاص شیم
. برای همیشه ...
. ¨زود باش ، آقای ¨فرودو
...ممکنه نتونم حلقه رو تحمل کنم
. ولی می تونم تو رو کول کنم...
! بلند شو
. ¨آراگورن ¨
. ¨السار¨
. ¨بخاطر ¨فرودو
. ¨ببینید ، آقای ¨فرودو
. یک دروازه
. داریم می رسیم
! هابیت¨ های زرنگ چقدر بالا اومدند¨
. نباید از این مسیر عبور کنید
. نباید به حلقه صدمه بزنید
! تو قسم خوردی
! تو به حلقه قسم خوردی
! تو قول دادی
. اسمیگل¨ دروغ گفت¨
! ¨فرودو ¨
. عقاب ها
! عقاب ها دارند میان
! ¨فرودو ¨
. ¨من اینجا هستم ، ¨سم
! نابودش کن
! زود باش ! حالا
! به درون آتش بندازش
منتظر چی هستی ؟
! خودت رو خلاص کن
. حلقه مال منه
. نه
! نه
! بله
! عزیز من ! عزیز من
! دستت رو بده به من
! دست من رو بگیر
! نه
. حق نداری ناامید بشی
. حق نداری
! بگیرش
! ¨فرودو¨
. از بین رفت
. کار انجام شد
. ¨بله ، آقای ¨فرودو
. همه چیز تمام شد
. می تونم ¨شایر¨ رو ببینم
. ¨رودخانۀ ¨برندواین
. ¨بگ اند¨
. ¨آتیش بازی های ¨گاندولف
. چراغونیهای مراسم درو
. ¨رقص های ¨روزی کاتون
. با اون روبان های روی موهاش
...اگر قرار بود با کسی ازدواج کنم
. با اون ازدواج می کردم...
. با اون ازدواج می کردم
، خوشحالم در کنارت هستم ...¨سم وایز گمجی¨
. اینجا در پایان همه چیز...
گاندولف¨ ؟¨
! ¨فرودو¨
! ¨گیملی¨
. اکنون دوران پادشاه آغاز می شه
. باشید که در نکویی سپری گردد
...امروز متعلق به یک نفر نیست
. متعلق به شماست...
...بیاید با هم دنیایی بسازیم
. تهی از جنگ و همواره با هم مهربان باشیم...
...دوستان من
. برای هیچ کس تعظیم نکنید...
. و این چنین بود
. چهارمین دوره خطۀ میانی آغاز شد
...و سفر یاران حلقه
...همراه با عشق...
. پایان یافت...
¨بیش از یک سال از سفری که ¨گاندولف ...ما را به آن فرستاده بود می گذرد
و سرانجام سرزمین آشنایی ها را ... . بازیافتیم
. ما در خانه بودیم
. سلام
. هی ، به چی نگاه می کنی
چگونه می توان به زندگی گذشته باز گشت ؟
...چگونه می توان
همان مسیر را ادامه داد... ...هنگامی که قلبت گواهی میدهد
که دیگر بازگشتی نیست؟...
زخم هایی هستند که آنقدر در گوشت ...و پوست انسان نفوذ می کنند
...که زمان نمی تواند...
. التیام بخش باشد...
آقای ¨فرودو¨ ؟
چی شده ؟
از زخم اون شمشیر . ¨چهار سال می گذره ، ¨سم
. و هیچ وقت التیام پیدا نکرده
به آنجا رفتم و بازگشتم : داستان یک هابیت¨ ¨. نوشتۀ بیلبو بگینز
و ارباب حلقه ها نوشت ¨. فرودو بگینز
. بالاخره تمام شد
. هنوز نه
. هنوز تمام نشده
یک بار ¨بیلبو¨ در مورد نقشش ... در این داستان برام تعریف کرد
همۀ ما وظیفه داریم این داستان رو ... . تعریف کنیم
. داستان ¨بیلبو¨ دیگه تمام شد
قرار نیست ...به سفر بره
. و کسی رو نجات بده...
، دوباره بگو ، پسرم داریم کجا میریم ؟
. به بندر میریم عمو جان
یک سفر اختصاصی براتون تدارک ...دیده شده
قراره با آخرین کشتی... . به خطۀ میانی برید
...¨فرودو¨
امکانش هست اون حلقه رو ... دوباره ببینم ؟
. همونی که بهت دادم
. متأسفم ، عمو جان
. متأسفانه گمش کردم
. اوه
. حیف
دلم می خواست برای آخرین بار . دستم می کردم
چنین منظره ای تا حالا . ندیده بودم
. قدرت حلقه ها پایان یافت
...دوران حکومت انسان ها
. فرا رسیده...
...فکر می کنم من
آمادۀ یک سفر ماجراجویانه... . هستم
...بدرود
. هابیت¨ های شجاع من¨...
. مأموریت ما به اتمام رسید
، حالا در اینجا ...در کنار دریا
. یاران حلقه باید از هم جدابشند...
...نمیگم اشک نریزید
. اشک ریختن کار بدی نیست...
. ¨دیگه وقتشه ، ¨فرودو
منظورش چیه ؟
. ¨قول داده بودیم ¨شایر¨ رو نجات بدیم ، ¨سم
. شهر نجات پیدا کرد
. ولی من نجات پیدا نکردم
. امیدوارم منظورت این نباشه
. تو نباید بری
. ¨صفحات آخر رو برای تو گذاشتم، ¨سم
: سم¨ عزیز من¨
. همیشه نمی توان دو قسمت بود
باید یکی شد و سالها . باقی ماند
باید از زندگی لذت برد و کارهای . زیادی انجام داد
. نقش تو در این داستان ادامه خواهد داشت
...خوب
. من برگشتم...